Most people think an athlete’s career ends when they stop playing. They’re wrong. The game ends long before the emotional battle does.